|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
Texte Recomandate
■ ăștia care nu au murit, bătrâne nichita, îmbătrânim la fiecare aniversare a ta
■ nunc dimittis
■ ce să mai încerci
■ lundkvist
■ intuitu personae
■ La mulți ani, de ziua mondială a scriitorilor!
■ pustnica
■ rugăciuni și blesteme pentru îndrăgostiți
■ Baticul cu bujori roșii, de Maria Mitea
■ scrisori pentru maya
■ Greieri, tutun, vanilie
■ exercițiu de imaginație
■ pietre de râu
■ Rând
■ ziduri sub oase
■ and you my love
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Osinĭ (Toamnă) poezie [ Haiku ] Haiku în limba huțulă
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - de Marian C Ghilea [Nordastelo ]
2007-08-16
| |
Leste padaĭut
Bereze uje joŭte -
Osinĭ pribula
Frunze-n cădere
Mesteceni deja galbeni -
Toamna a sosit
Falant' folioj
Betuloj jam flaviĝis -
Aŭtumn' alvenis
Leaves are falling down
Birch trees already yellow -
The autumn has come
__________________________________________________
Versiunile acestui haiku sunt în dialectul huțul, română, Esperanto și engleză.
|
|
|
|