poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 6460 .



Câinele pierdut
poezie [ ]
Traducere de Nicu Porsenna

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [François_COPPÉE ]

2005-10-08  |     |  Înscris în bibliotecă de Luchi Tenenhaus



Când seara vii spre casă pe străzile deșarte,
Privind cum felinare se-nșiră de departe,
Cu razele-mpletite printre copacii goi, -
Vreun câine slab, nemernic, flămând, plin de noroi,
Pribeag pe care lumea / ce-o mână griji și zorul /
Stăpân sărac îl plânse gonindu-l cu piciorul,
De pașii tăi, în urma-ți, se ține-ncetinel,
Și te privește galeș, dacă te uiți la el.
O! ce privire caldă, timidă și smerită,
De om sărac, sau tandră, calină, de iubită,
Dar fără de nădejde, c-un aer îndoios,
De-amantă izgonită ori de sărac sfios.
De te oprești, îndată stă-n loc și el pe stradă,
Se-apropie cu teamă și dă ușor din coadă.
El știe-acum că sorții la tine doar rămân,
Și pare că te-ntreabă: "Nu vrei să-mi fii stăpân?"
Te simți mișcat și totuși, n-ai un îndemn prea mare,
Căci ești sărac; pe urmă, ți-e frică de turbare.
Voind să pari mai aspru, bastonul îl ridici
Și te răstești la câine, gonindu-l: "Fugi de-aici!"
Te depărtezi în pripă, dar remușcării pradă;
Iar el și-oferă soarta la alți drumeți, pe stradă...

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!