poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3195 .



das schweigen eines freundes, ein todesanfang
poezie [ ]
von Veronica Pavel Lerner [Verolerner ] Colecţia: Übersetzungen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Delagiarmata ]

2015-01-23  | [Acest text ar trebui citit în deutsch]  

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



wenn der winter sechs monate dauert
und am fernseher nur von morden geredet wird
kriegen
oder vom mysteriösen verschwinden eines flugzeugs

wenn sich die weltkarte ändert
von einem tag auf den anderen
die politiker die ellbogen schütteln
und slogans verbreiten

wenn die werbung dich zu unkontrolliertem konsum einlädt
und auf dem benachbarten sender
die ärzte dir die
medizinischen katastrophen vorführen

wenn filmerfolge
an den einnahmen gemessen werden
sind die stars industrieprodukte
und die banken beherrschen die welt

wenn die zwischenmenschliche kommunikation
sich den von elektronen
diktierten regeln unterwirft

wenn der planetenklatsch
von den medien obsessiv wiederholt
in einem lärm tobt
vor dem niemand gefeit ist

dann
wenn die stimme eines freundes
deine friedensinsel im umliegenden chaos
verschwindet
ist sein unerwartetes und langes schweigen
ein todesbeginn

[aus dem Rumänischen von Anton Potche]

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!