poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3707 .



Să ne grăbim,poezie de Jan Twardowski, traducere din limba polonă
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [emee ]

2009-09-01  |     | 



Să ne grăbim să iubim, oamenii pleacă atât de repede,

rămân după ei pantofii și un telefon surd

doar ce e neînsemnat trece lent ca un melc,

ceea ce contează trece cât ai clipi din ochi,

apoi se lasă o liniște obișnuită, cu totul de neîndurat,

precum candoarea cea mai firească născută din disperare

când ne gândim la cineva după ce am rămas fără el.




Nu fi sigur că ai timp pentru că siguranța este nesigură,

ne ia sensibilitatea așa cum fiecare fericire

vine alături de tristețe și veselie,

precum două patimi totuși mai slabe decât una,

atât de repede pleacă oamenii precum amuțește sturzul în iulie,

precum zgomotul neîndemânatic sau reverența seacă;

pentru a vedea cu adevărat, trebuie să închidem ochii,

deși cel mai mare risc este să te naști, nu să mori

iubim mereu prea puțin și mereu prea târziu



Nu scrie despre asta prea des, scrie doar o dată pentru totdeauna

și vei fi precum un delfin, blând și puternic



Să ne grăbim să iubim, oamenii pleacă atât de repede

și cei ce nu pleacă nu se întorc mereu

și nu știm niciodată cum să vorbim despre iubire,

dacă prima este ultima sau dacă ultima este prima

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  CăUtare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!