| = foarte bine | Maria Tirenescu [19.Jul.07 10:51] |
| Scrii foarte bine. Nu mă mir, din moment ce ai surse de informare... Putem învăța de la tine. Cu prietenie, Maria | |
| = În limba română doar, le-am compus mult mai repede | Marian C Ghilea [19.Jul.07 15:59] |
| Aceste două haikuri au fost scrise repede, ca replică la alte versiuni văzute pe grupul de discuții de pe yahoo. Evident c-a mers mult mai repede decât să le compun în japoneză și apoi să le transcriu în alte trei limbi. De cel puțin 20 de ori mai repede. Dar astfel s-a pierdut din farmecul de a le gândi în llimba japoneză întâi... Mulțumesc din nou pentru părerea bună despre mine, uneori mă gândesc că e mai bună decât merit. | |