| = Sonetele portughezei | felix narcis nicolau [26.Feb.06 08:42] |
| E adevarata ca frumusetea tasneste din ochii lui Borges care,insa, pe langa mare cunoscator al literaturii engleze,era si mare admirator al mahalalei din Buenos Aires.Vantul bun al mahalalei ar trebui eliberat si in poezia de mai sus. | |
| = frumusetea ca senzatie fizica | Mariana Cardas [26.Feb.06 19:02] |
| N-ar fi trebuit sa fie o corabie portugheza ci una vikinga sau islandeza fiindca, asa cum si Felix spune, el era mare specialist in istoria, nu numai a vechilor englezi, ci si in cea a nordicilor... In rest emana din poezie multa frumusete, aproape ca o senzatie fizica (Acesta este numele unui volum cu eseuri de Borges care a aparut la noi mai demult) | |
| = corabia portugheză este un fluture | Alina Tacu [27.Feb.06 01:21] |
| "Corabia portugheză" e chiar denumirea unui fluture. Partea de hidos a pupei și frumusețea de fluture efemeră tot așa cum cu cuțitarii mahalalelor borgesiene își spală apoi sîngele și ura în lacrimi de dragoste. | |