| = Pachadinnes | Maria Gheorghe [29.Jul.18 04:29] |
| Eu ce să spun? De ce le-am tradus? Poate pentru că așa s-au aliniat planetele; poate pentru că am pus la încerare « pana de struț sau aripa de înger », sau pe amândouă... după puterea și înțelegerea mea « franțuzească ». « Toate se-ntâmplă așa ca să existe un sens, fie și în dezastre neprevăzute de astre, pentru ca trecerea noastră să-și lase urma de melc în suflete care nu vor înceta să trăiască fiorul atingerii. » Sau pentru versul acesta : « Ca peștele ieșim deasupra, când înserarea din noi a ajuns la sfârșit. » Sau pentru toate micile bijuterii făcute din cuvinte-semne cu sens, care se găsesc în aceată cărticică îmbrăcată de un frumos desen poetic al doamnei Dorina Popovici. Domnul Ioan-Mircea Popovici a cuprins cel mai bine universul « pașadinelor » : Mulțumesc, George, pentru încredere. O cărticică a prieteniei... | |
| = mai încerc o dată | Maria Gheorghe [29.Jul.18 04:42] |
| Domnul Ioan-Mircea Popovici a cuprins cel mai bine universul « pașadinelor » : « Ce sunt „pașadinele”? Unele sunt precum roua dimineților de vară. Altele sunt cântec de dragoste. De la rouă până la cântec și de la cântec până la rouă, se remarcă o mișcarea-n spirală, ca într-o galaxie cu stare, filozofie și poezie de dragoste. „Pașadine” este un volum de referință, ca o integrală poetică pe tot registrul stărilor reflexive, profunde, sensibile și cu amprentă ușor de recunoscut. » * (ce semn să fie acesta? eclipsă de lună sau răsărit de soare?!) | |
| = * | George Pașa [29.Jul.18 15:38] |
| Eu nu am de ce mă plictisi, domnule Tatar. Nu știu de unde ați dedus acest lucru. Nu scriu din plictiseală (poate vă este familiar acest lucru), ci din vocație! Maria, probabil va fi și un semnal de carte despre volumul „Pașadine”, nu trebuia să te grăbești cu „dezvăluirile”! Tu știi că eu glumeam aici. | |